♥懶懶的吐嘈小窩♥

-歡迎轉-
-請註明懶懶的吐嘈小窩-
-不負責翻譯-

T-ARA&THE SEE YA&5DOLLS&SPEED - 진통제(止痛劑)

사랑은못된기억이야
愛情是很壞的記憶啊
사랑은다친추억이야
愛情是受傷的回憶啊

언제쯤괜찮아지려나
何時我才會變得沒關係
해는언제다시뜨려나
太陽何時才會再次升起
원래이별이다이렇게
原來離別都是這樣的

사랑은아파야사랑이야
愛情很痛啊 是愛情啊

언제쯤괜찮아지려나
何時我才會變得沒關係
해는언제다시뜨려나
太陽何時才會再次升起
원래이별이다이렇게
原來離別都是這樣的
죽을듯이아프냐고
是如死一樣的痛苦
목이매여숨도못쉬고
緊扣著喉嚨 甚至無法呼吸
시간이가도소용없어
即使時間流逝著都沒有幫助
조금이나웃을수있게
哪怕能讓我笑一下也好
내맘좀치료해줘요
請治療一下我的心吧

이놈의두통이낫질않아요
這傢伙的頭痛不會好的
두팔에베개를끌어않아요
雙臂不能成為枕頭
가시가심장을자꾸찔러요
刺經常將心臟刺傷著
불꺼진방안에비명을질러요
在關上燈的房裡悲鳴著
지독한감기는낫질않아요
這嚴重的感冒不會好的
물없이두세알약을삼켜요
在沒有水之下 將兩三顆藥丸吞下
더러운아침지독한감기에
骯髒的早晨 為了嚴重的感冒
왜또기침
為什麼又在咳嗽

죽을듯이아파도네생각만
即使如死似的痛著還是在想著你
정말로그댄나의약인가봐
可能你真的是我的藥吧
이미끝나버린얘긴가봐
是已經結束了的故事吧
내가내가운다
我 我哭了
(감기는당췌낫질않아요)
不會被治好的感冒

언제쯤괜찮아지려나
何時我才會變得沒關係
해는언제다시뜨려나
太陽何時才會再次升起
원래이별이다이렇게
原來離別都是這樣的
죽을듯이아프냐고
是如死一樣的痛苦
목이매여숨도못쉬고
緊扣著喉嚨 甚至無法呼吸
시간이가도소용없어
即使時間流逝著都沒有幫助
조금이나웃을수있게
哪怕能讓我笑一下也好
내맘좀치료해줘요
請治療一下我的心吧

진통제필요해
我需要止痛劑
Help me take my pain away
늘내게너는해로운애였다고생각했건만
總是認為你是個對我有害的人
Ma mistake
그대없이난못사는데
沒有你我沒法活下去
내몸하나챙기지못하는데
我連我自己的身體也無法照料好
이를어째아이고야
這事該怎麼辦 哎一古啊
이러다가사람잡겠네
這樣下去 會死人的啊

죽을듯이아파도네생각만
即使如死似的痛著還是在想著你
정말로그댄나의약인가봐
可能你真的是我的藥吧
이미끝나버린얘긴가봐
是已經結束了的故事吧
내가내가운다
我 我哭了
(감기는당췌낫질않아요)
不會被治好的感冒

떠나가는발을붙잡고애원하고싶지만
雖然想要緊緊捉住你要離開的腳步 乞求你
그만한용기도없을만큼난너무아파
連那一點的勇氣也沒有的我 很痛

언제쯤괜찮아지려나
何時我才會變得沒關係
해는언제다시뜨려나
太陽何時才會再次升起
원래이별이다이렇게
原來離別都是這樣的
죽을듯이아프냐고
是如死一樣的痛苦

목이매여숨도못쉬고
緊扣著喉嚨 甚至無法呼吸
(이놈의두통이낫질않아요) (지독한감기도낫질않아요)
(這傢伙的頭痛不會好的) (這嚴重的感冒不會好的)

시간이가도소용없어
即使時間流逝著都沒有幫助
(그녀는전화도받질않아요) (사랑이다시날찾지않아요)
(她連電話也不會接了) (愛情不會再來找我了)

조금이나웃을수있게
哪怕能讓我笑一下也好
(이놈의두통이낫질않아요) (지독한감기도낫질않아요)
(這傢伙的頭痛不會好的) (這嚴重的感冒不會好的)

내맘좀치료해줘요
請治療一下我的心吧
(그녀는전화도받질않아요) (그녀는전화도받질않아요)
(她連電話也不會接了) (她連電話也不會接了)

中字MV by懶懶: