♥懶懶的吐嘈小窩♥

-歡迎轉-
-請註明懶懶的吐嘈小窩-
-不負責翻譯-

Timeless - 애프터스쿨(After School)


oh oh oh oh oh oh
time to do another
oh oh oh oh oh oh
time to do another

내 곁을 맴돌며
在我身邊圍繞著
항상 아파하던 너
經常很痛苦的你
And it’s time to do another
그런 널 알면서도
是啊 就算知道了
모른 척 외면했어 그렇게 또 습관처럼
還是像習慣似的 裝著不知道的樣子
시간이 가면 잊혀진다고 말했던 나니까
曾說過會隨著時間消逝忘記的我

* 별이 사라지고 이제서야 나는 이제서야
直到星星消失了 現在才 我現在終於
네가 느낀 아픔 알 것 같아
感覺到你所受的疼痛一樣
이제서야 이제서야
現在才 現在終於
너의 마음 모두 느낄 수 있어
你的心情 你的一切 都能夠感覺到
이젠 그 마음 느낄 수 있어
現在 能感覺得到你的心

돌아선 뒷모습 아쉬움조차 없이
毫無眷戀地轉身而去
And it’s time to do another
차가운 목소리로 당연한 듯 말했어
用冰冷的語氣  你很自然地說著話
그렇게 또 이별했어
這樣的 又再一次離別
언제나처럼 괜찮을 거라 믿었던 나니까
相信著某天會好起來的我

* 별이 사라지고 이제서야 나는 이제서야
直到星星消失了 現在才 我現在終於
네가 느낀 아픔 알 것 같아
感覺到你所受的疼痛一樣
이제서야 이제서야
現在才 現在終於
너의 마음 모두 느낄 수 있어
你的心情 你的一切 都能夠感覺到
이젠 그 마음 느낄 수 있어
現在 能感覺得到你的心


어둠이 오고서야 알았어
我知道在黑暗降臨之後
그 작은 별 하나 때문에
因為有閃亮的星星
세상이 빛난 걸
世界會被照亮
차라리 몰랐으면 좋겠어
還不如 我不知道就更好了
어차피 돌아갈 수 없잖아
反正我已經不能回去
제발 이런 날 잡아줘
請抓住這樣的我吧


네가 사라지고 이제 와서
在你消失後 現在才來
나는 이제 와서 후회라는 말로 너를 찾아
我現在才來 說著後悔的話來尋找你
이제서야 나는 이제서야
現在才 我現在終於
네가 느낀 아픔 알 것 같아
感覺到你所受的疼痛一樣
이제서야 이제서야
現在才 現在終於
너의 마음 모두 느낄 수 있어
你的心情 你的一切 都能夠感覺到
이젠 그 마음 느낄 수 있어
現在 能感覺得到你的心