[韓中歌詞]f(x) - Rum Pum Pum Pum(첫 사랑니 初智齒) @ ♥懶懶的吐嘈小窩♥

-歡迎轉-

-請註明懶懶的吐嘈小窩-

-請不要二改,要拿來做影片的話也請先留言問一下:D-

-不負責翻譯-

f(x) - Rum Pum Pum Pum(첫 사랑니 初智齒)

안녕 한 번쯤은 날 들어 봤겠지
你好至少有一次聽說過我吧
너의 사랑니 (Ah-)
你的智齒 (Ah-)

이미 어릴 때 모두 겪었다 생각하겠지 (Ah-)
我曾認為你已經在小時候全都經歷過 (Ah-)

Attention boys 나는 좀 다를 걸
Attention Boys! 我是有點與眾不同
다른 애들을 다 밀어내고 자리를 잡지
會把其他孩子推開佔據好我的位置

맘 속 깊은 곳에 (Pa Rum Pum Pum Pum)
在心裡的深處 (Pa Rum Pum Pum Pum)
아주 은밀하게 (Pa Rum Pum Pum Pum)
非常隱秘的 (Pa Rum Pum Pum Pum)

네 맘 벽을 뚫고 자라난다 (네 맘 벽을 뚫고 자라난다)
我會從你心裡的牆穿透而出不斷成長 (我會從你心裡的牆穿透而出不斷成長)
특별한 경험 Rum Pum Pum Pum (특별한 경험 Rum Pum Pum Pum)
特別的經驗Rum Pum Pum Pum (特別的經驗Rum Pum Pum Pum)
머리가 깨질 듯이 아파온다 (머리가 깨질 듯이 아파온다)
頭好像要粉碎一樣地痛 (頭好像要粉碎一樣地痛)
새로운 경험 Rum Pum Pum Pum
嶄新的經驗 Rum Pum Pum Pum

* 아야! 머리가 아플 걸 잠도 오지 않을 걸
哎呀頭會很疼的你會無法入睡的
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸 어느 날 깜짝 나타난
你會無法輕易地把我忘記的在某天突然出現的
진짜 네 첫사랑 (Rum Pum Pum Pum)
你真正的初戀 (Rum Pum Pum Pum)

이거 어쩌나
這該怎麼辦
곧게 자란 아일 기대했겠지 (Ah-)
你該是在期待孩子正直地成長吧 (Ah-)

삐딱하게 서서 널 괴롭히겠지
高傲地站著折磨著你
내가 좀 쉽진 않지 (Ah-)
我是有點不太容易 (Ah-)

이렇더라 저렇다 말들만 많지만 겪어보기 전엔 알 수가 없겠지
雖然這樣的那樣的話都很多但是在沒有經歷過之前還是無法知道的吧
힘들게 날 뽑아낸다고 한대도 평생 그 자릴 비워두겠지 (아마 난 아닐 걸)
即使你辛苦地將我拔走也好那個位置一輩子也會空著的 (大概不會是我)
Yeah 아마 맞을 걸 이젠 둘만의 비밀을 만들어줄게
Yeah 也許是對的現在讓我來做出我們兩人之間的秘密
쉿! 둘만의 쉬잇!
噓! 我們倆人的噓!

* 아야! 머리가 아플 걸 잠도 오지 않을 걸
哎呀頭會很疼的你會無法入睡的
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸 어느 날 깜짝 나타난
你會無法輕易地把我忘記的在某天突然出現的
짜릿한 첫사랑 (Rum Pum Pum Pum)
刺激的初戀 (Rum Pum Pum Pum)

네 마음 벽을 뚫고 자라난다
我會從你心裡的牆穿透而出不斷成長
벽을 뚫고 자라난다 X3
穿牆而出不斷成長 X3
머리가 깨질 듯이 아파온다
頭好像要粉碎一樣地痛
깨질 듯이 아파온다 X3
像要粉碎一樣地痛 X3
아주 깨질 듯이
像是要粉碎一樣

* 아야! 머리가 아플 걸(너는 머리 아플 걸)
哎呀頭會很疼的 (你會頭疼的)
잠도 오지 않을 걸 (잠도 오지 않을 걸)
你會無法入睡的 (你會無法入睡的)
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸 (나를 잊지 못할 걸)
你會無法輕易地把我忘記的 (無法將我忘記)
어느 날 깜짝 나타난
在某天突然出現的
진짜 네 첫사랑 (Rum Pum Pum Pum)
你真正的初戀 (Rum Pum Pum Pum)

진짜 네 첫사랑 특별한 경험 Rum Pum Pum Pum
你真正的初戀特別的經驗 Rum Pum Pum Pum
짜릿한 첫사랑 새로운 경험 Rum Pum Pum Pum
刺激的初戀嶄新的經驗 Rum Pum Pum Pum
진짜 네 첫사랑 특별한 경험 Rum Pum Pum Pum
你真正的初戀特別的經驗 Rum Pum Pum Pum
짜릿한 첫사랑 새로운 경험 Rum Pum Pum Pum
刺激的初戀嶄新的經驗Rum Pum Pum Pum