-歡迎轉-

-請註明懶懶的吐嘈小窩-

-請不要二改,要拿來做影片的話也請先留言問一下(請獲得本人同意)-

-不負責翻譯-



4minute[嘉允&泫雅] - 들어와[進來吧]


Hey, You know what?
I've got something to tell you, baby
The sweetest thing is right here for you
Tonight

난 순진하지는 않지만 순수해
雖然我並不純真 但是我很單純
날 원한다는 말 모두 진부해
‘’要我’’這樣的話 全部都很過時
착한 손보다는 나쁜 손에 끌려
比起善良的手 壞壞的手更吸引我
Good boy보다는 나쁜 놈에 끌려
比起Good boy 壞傢伙更吸引我
댄디보다는 섹시한 남자
比起花花公子 更喜歡性感的男人
특히 밤이 되면 변하는 남자가 좋아
特別在晚上就會變的男人 很喜歡
그래서 네가 좋아
所以才喜歡你
오늘은 허락할게 내게 들어와
今天我允許你 快給我進來

Ooh, Sweet body
Uh uh 카스텔라 빵처럼 달콤해
Uh uh 像Castella一樣甜蜜的
넌 아마 처음일 느낌
你可能是初次感受到吧
Ooh, Sweety honey
넌 날 잊지 못할 걸 오늘 밤
你不會把我忘掉的 今晚
Uh uh

밤에는 쪼금은 위험한 여자
在晚上稍微有點危險的女人
Baby, I'm so dangerous
망설이지 말고 깊게 들어와
不要猶豫 深深地進來吧
나를 안아줘 Baby 나를 만져줘
抱著我吧Baby 撫摸我吧
오늘 우리 이 밤이 끝인 듯 미쳐 놀아나
今天我們將這夜當成最後之夜似的 瘋狂地玩吧
아찔해 Oh my paradise
昏眩的Oh my paradise
No oh oh

밤에는 쪼금은 위험한 여자
在晚上稍微有點危險的女人
Ooh 샤랄랄랄라 샤랄랄랄라 (Hey ho!)
Ooh shalalala shalalala (Hey ho!)
널 가질 준비가 됐어 들어와
已經做好擁有你的準備了 進來吧
Ooh ooh ooh ooh, 샤랄랄랄라 샤랄랄랄라
Ooh ooh ooh ooh, shalalala shalalala
You're comin' boy

Ah 비밀스러운 둘만의 파티
Ah 秘密般的 我們倆人的派對
어떤 간섭도 없이 날 감싸는 팔과 다리
沒有任何干擾 將我擁著的胳膊和腿
입으로 하는 대화는 없어
沒有需要用嘴來進行的對話
그저 눈빛과 손짓과 발짓과 몸짓
只有眼神和手勢 動著腳和身體
자극적인 또는 치명적인 매력
既刺激又致命的魅力
날 위해 애쓰지 마
為了我 不要太費心
그런 배려 따위는 필요 없어 갖다 버려
那些照顧和關懷之類的 我不需要 拿走 扔掉
내가 제일 좋다고 빨리 해 줘
對我最好的是 快點做吧

Ooh, Sweety honey
넌 날 잊지 못할 걸 오늘 밤
你不會把我忘掉的 今晚
Uh uh

밤에는 쪼금은 위험한 여자
在晚上稍微有點危險的女人
Baby, I'm so dangerous
망설이지 말고 깊게 들어와
不要猶豫 深深地進來吧
나를 안아줘 Baby 나를 만져줘
抱著我吧Baby 撫摸我吧
오늘 우리 이 밤이 끝인 듯 미쳐 놀아나
今天我們將這夜當成最後之夜似的 瘋狂地玩吧
아찔해 Oh my paradise
昏眩的Oh my paradise
No oh oh

Ah, Cuz I don't really wanna be that, Oh
Ah, I'm comin' I, I, I'm comin' boy
Keep in touch

밤에는 쪼금은 위험한 여자
在晚上稍微有點危險的女人
Baby, I'm so dangerous
망설이지 말고 깊게 들어와
不要猶豫 深深地進來吧
나를 안아줘 Baby 나를 만져줘
抱著我吧Baby 撫摸我吧
오늘 우리 이 밤이 끝인 듯 미쳐 놀아나
今天我們將這夜當成最後之夜似的 瘋狂地玩吧
아찔해 Oh my paradise
昏眩的Oh my paradise
No oh oh

밤에는 쪼금은 위험한 여자
在晚上稍微有點危險的女人
Ooh 샤랄랄랄라 샤랄랄랄라 (Hey ho!)
Ooh shalalala shalalala (Hey ho!)
널 가질 준비가 됐어 들어와

Ooh ooh ooh ooh, 샤랄랄랄라 샤랄랄랄라
Ooh ooh ooh ooh, shalalala shalalala
You're comin' boy

Ooh, 샤랄랄랄라 샤랄랄랄라 (Hey, ho!)
Ooh, (Hey, ho!) shalalala shalalala
Ooh ooh ooh ooh, 샤랄랄랄라 샤랄랄랄라
Ooh ooh ooh ooh, shalalala shalalala

 

註1: Castella = 蜂蜜蛋糕
註2: 댄디=Dandy
原本還在糾結Dandy這個字,不過上網查了查發現dandy是花花公子的意思...
所以就直接打做花花公子了^_^


嗯嗯這個歌詞很19禁
大家懂的

是說這次4分鐘的歌都很心水
不過沒太有空
主打應該有很多翻譯出了所以我就不...(有空再作打算XD
另外那一首有空我會翻的-V-
Biong~!

arrow
arrow
    全站熱搜

    懶懶 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()