♥懶懶的吐嘈小窩♥

-歡迎轉-

-請註明懶懶的吐嘈小窩(附上BLOG網址)-

-做視頻的話,回來貼視頻網址就行-

-韓語學習中-

 Lovelyz – Candy Jelly Love [糖果果凍愛]

구슬처럼 귀에서 자꾸 맴돌아요
像是珠子一樣在耳邊縈繞著
달콤한 그 말을 굴리다
那甜蜜的話滾動著
입에서 후 하면 향긋한 향기가 불어와요
若是用口『呼』地吹一下 會吹來清新的香氣
유리처럼 투명한 그 맘이 좋아요
喜歡你那像是琉璃一樣透明的心
첫눈처럼 깨끗해요
像是初雪一樣潔淨
말로써 표현을 하자니 그대의 사랑이 그래요
若是要用說話表達出來 你的愛便是這樣

우리 어디까지 갈는지 어떻게 될 건지 나는 몰라도
即使我不知道 我們能走到多遠 會變成怎麼的樣子
겁먹진 않을래요
可是我一點也不畏懼

Candy Jelly Love

그대 마음 한 스푼을 담아 넣고서
加入一湯匙你的心意
하얀 약속 한 웅큼을 담아 삼키면
加入了一大堆白色的約定 若吞下了
오늘 하루도 웃을 수 있어
今天一整天便能笑著
기분 좋은 얘기들만 말할 수 있어
便能只說著心情好的話

너무 너무 힘들면 많이 많이 슬프면
如果很疲累 很悲傷的話
그대 마음 몇 스푼 더 넣으면 또 견딜 수 있어
只要再多放幾湯匙你的心意 我便能再忍受久一點
너무 너무 외로워 보고 싶은 날이면
很寂寞 如果很想你的話
그대 사랑 한 방울 떨어뜨리면 행복이 번져
只要落下一滴你的愛 我便能將幸福擴散

흐린 날엔 그대의 이름을 불러요
陰天的時候 我會呼喚你的名字
햇살도 부럽지 않아요
我也不羨慕陽光
오늘도 나 밖엔 없다고 말할 것만 같아서
因為你今天好像想要說『我只有你』
그대 없는 겨울이 저만큼 왔네요
沒有你的冬天就這樣來了
그래도 난 괜찮아요
即使那樣 我還是沒關係
그대를 품은 내 마음은 언제나 봄처럼 따뜻해
你的懷抱讓我的心任何時候也像春天一樣溫暖

날 얼마나 기억 할는지
你還記得多少呢
그대도 나만큼 일진 몰라도
即使我不知道 你是不是也和我一樣
겁먹진 않을래요
可是我一點也不畏懼

Candy Jelly Love

그대 마음 한 스푼을 담아 넣고서
加入一湯匙你的心意
하얀 약속 한 웅큼을 담아 삼키면
加入了一大堆白色的約定 若吞下了
오늘 하루도 웃을 수 있어
今天一整天便能笑著
기분 좋은 얘기들만 말할 수 있어
便能只說著心情好的話

너무 너무 힘들면 많이 많이 슬프면
如果很疲累 很悲傷的話
그대 마음 몇 스푼 더 넣으면 또 견딜 수 있어
只要再多放幾湯匙你的心意 我便能再忍受久一點
너무 너무 외로워 보고 싶은 날이면
很寂寞 如果很想你的話
그대 사랑 한 방울 떨어뜨리면 행복이 번져
只要落下一滴你的愛 我便能將幸福擴散

You’re the best ever come in my life
You’re the best of my life

You 내 생애 제일 좋은 시간 속에
You 我人生最美好的時間裡
내가 최고로 기억할 사람 이미 정해진 한 사람
我記憶裡最棒的人 已經是不會再變的那一人
달콤한 꿈을 꿔요
做個甜蜜的美夢吧

우리 둘이 한 얘기 간질간질한 얘기
我們倆人說的話 讓人心裡癢癢的說話
나만 아는 그 얘기 생각하면서 잠이 들어요
想著那些只有我知道的說話入睡
우리 둘이 못 다한 끝나지 않은 얘기
我們倆人未能說的話 還沒說完的話
언젠가는 그대와 다 나눌거라 나는 믿어요
我相信 總有一天我能和你分享一切