♥懶懶的吐嘈小窩♥

-歡迎轉-

-請註明懶懶的吐嘈小窩(附上BLOG網址)-

-做視頻的話,回來貼視頻網址就行-

-韓語學習中-

 Lovelyz – 이별 Chapter 1 [離别Chapter 1]

하얗게 남은 반지자국 보니
看著留下泛白的戒指痕跡
정말 헤어졌구나 그런 생각이 들었어
真的分手了啊 腦海有了這樣的想法
이게 사라지면 그땐 너를 전부 잊을까
這個消失的話 那時便能把你的全部都忘掉吧
하나씩 사진을 지우다 보니
逐一把照片擦著
정말 좋았었구나 이렇게 웃고 있다니
曾經真的是很好啊 還這樣地笑著
시간이 좀 더 걸릴 것 같아
看來稍微需要再花點時間了

아무도 나를 재촉하지 마요
誰也不要來催促我
나 혼자서도 잘 할 수 있어
我一個人也能做得很好
둘이 했던 일을 혼자 끝내는 게
兩個人做的事 由一個人去完成
쉬울 순 없잖아요
不容易的啊
아무도 나의 맘을 알 순 없죠
誰也無法知道我的心吧
아무리 어른이라 하여도
不管已經是大人也好
지독하게 처음 앓는 감기처럼 아픈 내 맘을
像初感冒一樣狠毒 我的心還是痛得很

첨으로 야윈 내 얼굴을 보니
初次看到自己瘦削的臉孔
정말 힘들었구나 내가 좀 안쓰러웠어
真的很辛苦啊 我是有點可惜了
초라해질수록 나는 점점 잊혀질 텐데
我越是寒酸 越是漸漸被你淡忘了
끝으로 보냈던 문자를 보니
看著我們最後發的訊息
정말 솔직했구나 이렇게 간절했다니
真的很率直啊 還這樣的懇切
후회는 하지 않을 것 같아
我好像不會後悔了

아무도 나를 재촉하지 마요
誰也不要來催促我
나 혼자서도 잘 할 수 있어
我一個人也能做得很好
둘이 했던 일을 혼자 끝내는 게
兩個人做的事 由一個人去完成
쉬울 순 없잖아요
不容易的啊
아무도 나의 맘을 알 순 없죠
誰也無法知道我的心吧
아무리 어른이라 하여도
不管已經是大人也好
지독하게 처음 앓는 감기처럼 아픈 내 맘을
像初感冒一樣狠毒 我的心還是痛得很

내 맘을 처음 가진 그대라는 멋진 사람
初次把我的心帶走的是 你這個帥氣的人
그 사실은 변하지 않기를
那事實是不會變的

아무리 그대 무뎌진다 해도
即使你變老了
내 이름만은 잊지 말아요
不要忘記我的名字
어느 날 밤 떠오른 내 기억에 꼭 미소 짓기를
在某夜你憶起我的話 定要微笑
이젠 그대를 볼 수 없다 해도
即使現在無法看到你
이 마음을 다 못 전한대도
即使這心意都無法傳達到
아직은 나 슬플 날이 조금은 더 남아있어도
即使我傷心的日子還剩下很多