♥懶懶的吐嘈小窩♥

-歡迎轉-

-請註明懶懶的吐嘈小窩-

-請不要二改,要拿來做影片的話也請先留言問一下(請獲得本人同意)-

-韓語學習中-

4minute - 추운 비[冷雨]

착하게 사랑한 죄
善良地愛著人的罪
나쁜 이별에 아파야 알죠
當然知道離別糟糕的苦痛
사랑을 몰라서 그저 사람을 믿었죠
因為不知道愛情 所以只相信人
그 따뜻한 거짓말에 점점 더 미쳐갔죠
那溫暖的謊言漸漸讓人變得瘋狂吧
때마침 비가 내리네요 찬비가 내리네요
就像下雨 正好像是下雨

뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러
Ddururu Ddurururu 嘩啦嘩啦地流著
내리는 이 빗물은 슬픔으로 잠기겠죠
這落下來的雨水會被悲傷淹沒吧
뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러
Ddururu Ddurururu 嘩啦嘩啦地流著
가슴에 맺혀 소리 내 울죠
壓在心底裡的憂鬱 發出哭泣的聲音

눈물이 주르륵 두 뺨 위로
眼淚扑簌簌往下掉 在兩頰之下
자꾸 흘러내리죠
總是會流著淚
빗방울 섞인 눈물을 훔치죠 나 혼자
混著雨水 我獨自抹著淚
I cannot live without you. No life (혼자)
I cannot live without you. No life (獨自)
I cannot live without you. No life
그대 없인 난 힘이 드네요 My love
沒有你 我會很吃力My love

눈치 없는 밤하늘엔 비까지 내려
沒有眼色的夜空一直下著雨
하루 종일 내 얼굴엔 눈물까지 완벽해
一整天 我的臉蛋也一直沾滿淚 完美地
내 팔을 쓰다듬던 너의 두 손
撫摸著我胳膊的 你的雙手
문신처럼 새겨놓은 널 닮은 상처
像是紋身一樣深刻著 跟你相似的傷口
사랑 그까짓 게 뭐라고 내가 울어야 돼
那點兒的愛情到底是什麼 非得我哭了才行
너란 게 뭐라고 힘들고 지쳐야 돼
你這樣的人到底是什麼 非得讓我費力 讓我疲累才行
미워하는 만큼 네가 너무 보고 싶어
像是有多恨你一樣 我很想你
보고 싶은 만큼 네가 미워
像是有多想你一樣 恨著你

뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러
Ddururu Ddurururu 嘩啦嘩啦地流著
내리는 이 빗물에 주저앉아 울먹이죠
在這落下來的雨水之中 呆坐在地上哭著
뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러
Ddururu Ddurururu 嘩啦嘩啦地流著
내 심장에 맺힌 그대가 밉죠
我恨凝结在我心臟裡的你

눈물이 주르륵 두 뺨 위로
眼淚扑簌簌往下掉 在兩頰之下
자꾸 흘러내리죠
總是會流著淚
빗방울 섞인 눈물을 훔치죠 나 혼자
混著雨水 我獨自抹著淚
I cannot live without you. No life (혼자)
I cannot live without you. No life (獨自)
I cannot live without you. No life
그대 없인 난 힘이 드네요 My love
沒有你 我會很吃力My love

가시 돋친 말을 한없이 한없이 (나 혼자)
在這長出刺的話語裡 無止境地 無止境地(我獨自)
칼날같이 날카롭던 바람이 불어서 (혼자)
這鋒利得像是刀刃一樣的風吹起了(獨自)
내 맘에 상처를 주고 떠나가던 너의
替我的心帶來了傷口 又離開了的你
그 빈자리에 내리는 빗소리를 따라
在那空位裡 隨著落下來的雨聲
난 하염없이 울어
我茫然地哭著

눈물이 주르륵 두 뺨 위로
眼淚扑簌簌往下掉 在兩頰之下
자꾸 흘러내리죠
總是會流著淚
가슴에 남은 상처는 어떡해 나 혼자
在心裡留下的傷口該怎樣辦 我獨自一人
I cannot live without you. No life (혼자)
I cannot live without you. No life (獨自)
I cannot live without you. No life
이젠 사랑 따윈 못 할 것 같아 Again again
現在 愛情之類的 無法再去愛吧Again again