食用本BLOG前請注意:
轉載請註明懶懶的吐嘈小窩(附上BLOG網址) 生還報告: lazylaz_0903

-歡迎轉(留言說一下就好)-

-
請註明懶懶的吐嘈小窩(附上BLOG網址)-

-
做視頻的話,回來貼視頻網址就行-

-禁二改禁二改禁二改-

-韓語學習中-


 

防彈少年團 Jimin - LIE

 

내게 말해
告訴我
너의 달콤한 미소로 내게
用著你甜美的笑容來
내게 말해
告訴我
속삭이듯 내 귓가에 말해
在我耳邊輕聲細語
Don't be like a prey
Be Smooth like a like a snake
벗어나고 싶은데
明明很想擺脫

Ah woo woo
내게서 떠나 떠나 떠나줘
從我身邊離開 離開 離開吧
내게서 떠나 떠나줘
從我身邊離開 離開吧
Ah woo woo
뭐라도 나를 나를 구해줘
說什麼也好 拯救我吧
나를 구해줘
拯救我吧
계속돼 도망쳐봐도
即使繼續試著逃走
거짓 속에 빠져있어
卻陷進了謊言之中

Caught in a lie
순결했던 날 찾아줘
找找曾很純潔的我吧
이 거짓 속에 헤어날 수 없어
在這謊言之中 無法擺逃
내 웃음을 돌려놔줘
把我的笑容還給我
Caught in a lie
이 지옥에서 날 꺼내줘
在我從這地獄帶走吧
이 고통에서 헤어날 수 없어
在這痛苦之中 無法分離
벌받는 나를 구해줘
請拯救受罰的我

나를 원해
渴望著我
길을 잃고 헤매이는 나를
迷路了 正在徘徊著的我
나를 원해
渴望著我
매일 그랬듯 나
每天也像是那樣的我
I feel so far away
You always come my way
또 다시 반복돼 난
再一次重覆著的我

Ah woo woo
내게서 떠나 떠나 떠나줘
從我身邊離開 離開 離開吧
내게서 떠나 떠나줘
從我身邊離開 離開吧
Ah woo woo
뭐라도 나를 나를 구해줘
說什麼也好 拯救我吧
나를 구해줘
拯救我吧
계속돼 도망쳐봐도
即使繼續試著逃走
거짓 속에 빠져있어
卻陷進了謊言之中

Caught in a lie
순결했던 날 찾아줘
找找曾很純潔的我吧
이 거짓 속에 헤어날 수 없어
在這謊言之中 無法擺逃
내 웃음을 돌려놔줘
把我的笑容還給我
Caught in a lie
이 지옥에서 날 꺼내줘
在我從這地獄帶走吧
이 고통에서 헤어날 수 없어
在這痛苦之中 無法分離
벌받는 나를 구해줘
請拯救受罰的我

아직 나는 여전히 똑같은 나인데
現在的我依舊是一樣的我
예전과 똑같은 나는 여기 있는데
和以前一樣的我依舊在這裡
너무나 커져버린 거짓이 날 삼키려 해
我把逐漸變大的謊言一一吞下

Caught in a lie
순결했던 날 찾아줘
找找曾很純潔的我吧
이 거짓 속에 헤어날 수 없어
在這謊言之中 無法擺逃
내 웃음을 돌려놔줘
把我的笑容還給我
Caught in a lie
이 지옥에서 날 꺼내줘
在我從這地獄帶走吧
이 고통에서 헤어날 수 없어
在這痛苦之中 無法分離
벌받는 나를 구해줘
請拯救受罰的我

創作者介紹

♥懶懶的吐嘈小窩♥

懶懶 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • lazuriteheart
  • 妳好,因為喜歡妳的翻譯所以拿來做了字幕,感謝妳的翻譯!
    傳送門:https://youtu.be/dp9URlwiEsA
  • 謝謝:)

    懶懶 於 2017/05/02 17:16 回覆

  • 紫虎_jiu
  • 你好,因為喜歡你翻譯的版本,在寫教學文章時引用了你的翻譯,謝謝!(雖然文章尚未誕生
  • 不會是做什麼壞的示範吧(捂臉
    寫教學文章真的很厲害!! 寫好也喚我去看一下吧kkkk fighting!!

    懶懶 於 2016/12/20 00:24 回覆

  • army瑄
  • 大大,我寫文章需要歌詞,但是我可以把韓文刪掉嗎?