♥懶懶的吐嘈小窩♥

-歡迎轉-
-請註明懶懶的吐嘈小窩-
-不負責翻譯-

少女時代 –말해봐[talk talk]

넌 여자를 몰라 하는 말마다 형식일 뿐이야 식상해
你不懂女人們 說的每一句話 都只是形式而已 讓我厭倦
난 뭘 원하는지 말은 못해도 느낌을 믿어 지루해
我知道你想要什麼 你不說出來也好 我相信感覺 讓人乏味
너의 말투도 너의 행동도 진심이 느껴지지가 않는걸
你的談吐也 你的行動也 讓人感覺得到你不是真心的

말을 해봐 말을 해봐 말해봐 어떻게 날 감동시킬지
說出來吧 說出來吧 說出來吧 你會怎樣做去使我感動
굳어버린 내 맘을 녹여봐 따스한 노력이 필요해
把我鐵石的心融化吧 需要你努力地溫暖我
말을 해봐 말을 해봐 말해봐 어떻게 내 마음 잡을지
說出來吧 說出來吧 說出來吧 你會怎樣做去抓住我的心
작은 것에 여잔 항상 감동해
女孩子總是因為一些很細微的東西而受感動
Let's talk talk about, talk talk about it boy

넌 여자를 몰라 잔머리만 굴려 무능력하지 Just a boy
你不懂女人們 就只會耍些小把戲 無能的你 just a boy
난 Stereo-typical 한 여자가 아냐 특별한 뭔가 필요해
我不是Stereo-typical的女人 很需要某些特別的東西
너의 말투도 너의 행동도 진심이 느껴지지가 않는걸
你的談吐也 你的行動也 讓人感覺得到你不是真心的

말을 해봐 말을 해봐 말해봐 어떻게 날 감동시킬지
說出來吧 說出來吧 說出來吧 你會怎樣做去使我感動
굳어버린 내 맘을 녹여봐 따스한 노력이 필요해
把我鐵石的心融化吧 需要你努力地溫暖我
말을 해봐 말을 해봐 말해봐 어떻게 내 마음 잡을지
說出來吧 說出來吧 說出來吧 你會怎樣做去抓住我的心
작은 것에 여잔 항상 감동해
女孩子總是因為一些很細微的東西而受感動
Let's talk talk about, talk talk about it boy

Talk about it, Talk about it, Talk about it
Talk talk talk talk about it boy Talk talk talk talk about it
Talk talk talk talk about it Talk talk talk talk about it
Talk about it, talk talk about it

말을 해봐 말을 해봐 말해봐 어떻게 날 감동시킬지
說出來吧 說出來吧 說出來吧 你會怎樣做去使我感動
어두워진 내 맘을 비춰봐 절실한 배려가 필요해
把我暗淡的心照亮吧 需要你即時地為我治療
말을 해봐 말을 해봐 말해봐 어떻게 내 마음 잡을지
說出來吧 說出來吧 說出來吧 你會怎樣做去抓住我的心
작은 것에 여잔 항상 감동해
女孩子總是因為一些很細微的東西而受感動
Let's talk talk about, talk talk about it boy

말을 해봐 말을 해봐 말해봐 어떻게 날 감동시킬지
說出來吧 說出來吧 說出來吧 你會怎樣做去使我感動
굳어버린 내 맘을 녹여봐 따스한 노력이 필요해
把我鐵石的心融化吧 需要你努力地溫暖我
말을 해봐 말을 해봐 말해봐 어떻게 내 마음 잡을지
說出來吧 說出來吧 說出來吧 你會怎樣做去抓住我的心
작은 것에 여잔 항상 감동해
女孩子總是因為一些很細微的東西而受感動

Let's talk talk about, talk talk about it boy