-歡迎轉-

-請註明懶懶的吐嘈小窩(附上BLOG網址)-

-做視頻的話,
回來貼視頻網址就行-

-韓語學習中-



f(x) - 레드 라이트[Red Light]

Ay- Wait a minute 정글 속의 룰 따라 약한 자는 먹혀
Ay- Wait a minute 跟隨叢林裡的規則 弱者會被吃掉
앞으로만 밀어대니 Yeah 밀어대니 Nah 아차 하면 밟혀
就只會向前方推進 Yeah 繼續推進吧 Nah 哎唷 被踩著了

Ay- Ay- It’s a Red Light, Light 이건 실제상황 뭐가 잘못된 건지도 몰라
Ay- Ay- It's a Red Light, Light 這個實際的狀況 連做錯了什麼也不知道

Ay- Ay- It’s a Red Light, Light 경고하는 누군가 목소리를 잘 들어 Red Light
Ay- Ay- It’s a Red Light, Light 有誰在警告著的聲音 聽清楚 Red Light

잠시만 숨을 쉬어봐 Eh- Oh-Eh-Oh 이건 전쟁이 아니야
暫時喘一口氣吧 Eh- Oh-Eh-Oh 這個並不是戰爭

눈 크게 떠 거기 충돌 직전 폭주를 멈춰
睜大眼睛 那裡是衝突的前夕 停止暴走
변화의 목격자가 되는 거야
會成為變化的目擊者啊
밀어대던 거친 캐터필러 그 앞에 모두
推進著的 粗暴的Caterpillar 當那前方的一切也
침몰 할 때
沉沒時

켜졌어 Red Light 선명한 Red Light 스스로 켜져 그것은 Red Light
亮著的 Red Light 鮮明的 Red Light 自顧自地亮著 那個正是 Red Light

Boy 니가 말한 최선이란 변명 내겐 의문투성이 일뿐
Boy 你所說的 所謂最好的辨明 對我只是滿滿的疑問
진짜 사랑이란 어쩌면 아주 느린 파동 (아주 느린 파동)
若是所謂的真愛 說不定是非常緩慢的波浪 非常緩慢的波浪

Ay Ay It’s a Red Light, Light 서로에게 찾자 빛으로 찬 특별한 비상구
Ay Ay It’s a Red Light, Light 用光芒來尋找著對方 還真是個特別的安全出口

Ay Ay 생각해 봐, 봐 그 무엇이 우릴 왜 멈추게 했던 건지 Red Light
Ay Ay 想想看吧 到底是什麼東西 為什麼會讓我們停下來 Red Light

한번만 뒤를 돌아 Eh- Oh-Eh-Oh 소중한걸 찾아봐
退後一步吧 Eh- Oh-Eh-Oh 尋找珍貴的東西吧

눈 크게 떠 거기 충돌 직전 폭주를 멈춰
睜大眼睛 那裡是衝突的前夕 停止暴走
변화의 목격자가 되는 거야
會成為變化的目擊者啊
밀어대던 거친 캐터필러 그 앞에 모두
推進著的 粗暴的Caterpillar 當那前方的一切也
침몰 할 때
沉沒時

켜졌어 Red Light 선명한 Red Light 스스로 켜져 그것은 Red Light
亮著的 Red Light 鮮明的Red Light 自顧自地亮著 那個正是 Red Light
켜졌어 Red Light 두 개의 Red Light 붉은 태양과 네 앞의 Red Light
亮著的 Red Light 兩個的Red Light 鮮紅的太陽和在你面前的 Red Light

기적은 오는걸 너무 오래 걸렸지만 파란불 우린 기다려 원해
奇蹟會來的 雖然消耗了很久的時間 我們所期待的藍色光芒 想要

폭주를 멈춰 (이건 실제상황 목소리 들어봐)
停止暴走 (這是實際狀況的聲音 聽著啊)
눈 크게 떠 (Yeah 너의 앞에 나타난 세상을 봐)
睜大眼睛 (Yeah 看看反映在你面前的世界吧)
밀어만 대던 (충돌직전 널 밀어대던)
只會繼續推進 (沖突的前夕 你繼續推進)
캐터필러 그건 Madness
Caterpillar 那是 Madness

켜졌어 Red Light 선명한 Red Light 스스로 켜져 그것은 Red Light
亮著的 Red Light 鮮明的 Red Light 自顧自地亮著 那個正是 Red Light
켜졌어 Red Light 두 개의 Red Light 붉은 태양과 네 앞의 Red Light
亮著的 Red Light 兩個的 Red Light 鮮紅的太陽和在你面前的 Red Light

(Ay- Wait a minute 정글 속의 룰 따라 약한 자는 먹혀
(Ay- Wait a minute 跟隨叢林裡的規則 弱者會被吃掉
앞으로만 밀어대니 Yeah 밀어대니 Nah 아차 하면 밟혀
就只會向前方推進 Yeah 繼續推進吧 Nah 哎唷 被踩著了
캐터필러 캐터필러 앞에 모두 다 침몰할 때 켜진거야 켜진거야)
Caterpillar Caterpillar 當前方的一切也沉沒時 會發亮的 會發亮的)


 

註:被KBS所禁的歌詞為캐터필러= Caterpillar
說是提及世界知名重型工業設備製造商=_=  開拓重工
後來改成무한궤도= 無限軌道

摳鼻屎真的...(嘖嘖嘖
無限軌道也不錯
可是好像得多想想才能和歌詞想說的東西連在一起
其實Caterpillar除了毛毛蟲的意思
不過還可以說是那類拖拉機推土機挖土機的重工業((還特地去搜圖來看
所以推進比推好像更為合適^^

這次f(x)的歌是說革命什麼的
一切都得推倒打倒什麼的感覺
個人認為
是在說當世界變得動蕩
革命並不等於戰爭
而是另一種把前者推倒的方式
大家得站出來為了自己珍視的東西而與其對抗

紅色的光可以說是危險的信號也可以說是太陽的光
當世界變得不再和平 而亮起的危險信號
為了看到想要的和平 所謂的信仰
所謂的另一道紅光 代表著勝利和希望的太陽 而去革命

啊個人意見而已不要太認真
認真的話 不行昂(上腦

嗯嗯這次新歌很喜歡(*_*)b
撿_emo   

arrow
arrow

    懶懶 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()