[韓中歌詞]金聖圭 - Daydream (Feat. Borderline : TABLO & JW @ ♥懶懶的吐嘈小窩♥

-歡迎轉-

-請註明懶懶的吐嘈小窩(附上BLOG網址)-

-做視頻的話,回來貼視頻網址就行-

-韓語學習中-

김성규 - Daydream (Feat. Borderline : TABLO & JW)

나의 머릿속은 온통 너에 대한 생각으로 가득해
我的腦海裡全都充滿著對你的想法
나의 마음속은 온통 널 향한 그리움으로 가득해
我的心裡全都充滿著對你的思念

지금 당장이라도 널 향해 달려가고 싶어
即使是現在立即也好也想向著你奔跑
나의 두 눈 속에 너를 가득 담고 싶어
想要將你裝進我的雙眼裡
지금 당장이라도 널 향해 달려가고 싶어
即使是現在立即也好也想向著你奔跑
너의 그 입술에 나의 입 맞추고 싶어
我想和你的那雙唇接吻

할 수만 있다면 내 전부를 주고 싶어
若是能做到我想將我的一切給你
할 수만 있다면 내 모든 일상을 너로 가득 채우고 싶어
若是能做到我想用你填滿我的所有日常

하루에도 수백 번씩 너의 일상과 안부가 궁금해
一天中也有好幾百遍在好奇你的日常起居
함께 듣던 음악들이 널 향한 나의 그리움을 대신해
一起聽過的音樂代替著我對你的思念

지금 당장이라도 널 향해 달려가고 싶어
即使是現在立即也好也想向著你奔跑
해가 지고 뜰 때까지 옆에 있고 싶어
從日出到日落為止也想和你待在一起
한 계절에 피고지는 꽃잎이 아른거리는
在一季節裡盛放花朵的漂亮街道
사진 속의 그 거리를 함께 걷고 싶어
照片裡的那街道想和你一起走過

할 수만 있다면 내 전부를 주고 싶어
若是能做到我想將我的一切給你
할 수만 있다면 내 모든 일상을 너로 가득 채우고 싶어
若是能做到我想用你填滿我的所有日常

할 수만 있다면
若是能做到
널 위해 할 수 없는 게 없는데
為了你我沒有做不了的事
해선 안 될 것은 쉽게 하던 난데 이건 잘 안돼
不該做的事還能很容易的做了可是這個做不到
할 수만 있다면
若是能做到
두 발은 너를 향해 이미
我的雙腳早已向你而去
이 두 팔은 널 품 안에 이미
這雙臂也早已將你抱進懷裡
그리움을 앞장서 눈 앞에 이미
搶先在思念之前早已在你眼前
망설임의 순간은 다시 널 위해 그리던 무한대 이미
猶豫的瞬間是再次為了你早已描繪好的無限大
My heart is tellin’ me it’s easy
내 몸이 나를 어려워해
我的身體讓我難受
세상에서 가장 쉬운 일이
世界上最容易的事
사실 나에겐 늘 어려웠네
事實上對我而言卻很是困難
You’re so far away

할 수만 있다면 (이미 널 향해)
若是能做到 (我已向著你)
내 전부를 주고 싶어 (But you’re so, so far away)
我想將我的一切給你 (But you’re so, so far away)
할 수만 있다면 (이미 널 내 품 안에)
若是能做到 (你已在我懷裡)
내 모든 일상을 너로 가득 채우고 싶어
我想用你填滿我的所有日常

지금 당장이라도 널 향해 달려가고 싶어
即使是現在立即也好也想向著你奔跑
나의 두 눈 속에 너를 가득 담고 싶어
想要將你裝進我的雙眼裡
지금 당장이라도 널 향해 달려가고 싶어
即使是現在立即也好也想向著你奔跑
너의 그 입술에 나의 입 맞추고 싶어
我想和你的那雙唇接吻