♥懶懶的吐嘈小窩♥

-歡迎轉-
-請註明懶懶的吐嘈小窩-
-不負責翻譯-

Girl’s day –기대해[期待吧]

Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 귀엽게
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 可愛地
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 예쁘게
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 漂亮地

Oh 하루에도 열번씩 네 전화번호 지워보고
Oh 一天裡我曾嘗試過數十次刪去你的電話號碼
너를 또 지워보고 생각에서 지워봐도
也嘗試過將你也刪去 從想法裡將你刪去
너의 번호 뒷자리에 내가슴은 내려앉아
你在我的心裡留下了你電話號碼裡最後的那個數字
그렇게 통화하고 다시 또 미소짓고
所以我們又再次通話 又再次微笑起來

나는 네가 불안해 그게 불만인데도
我對你很不安 即使有很多不滿也好
자존심 탓 때문에 말도 못해 이렇게
因為自尊心 這樣的話也無法說出來
내가 아님 안되는 남자는 나도 많은데
不是我就不行的男人我也有很多
네가 숨기고 쓰는 문자가 더 신경쓰여
你偷偷地發送的短信更讓我介懷
(문자가 신경쓰여) 문자가 신경쓰여
(短信更讓我介懷) 短信更讓我介懷

Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 귀엽게
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 可愛地
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 예쁘게
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 漂亮地

널 내게 널 내게 다가오게 만들래
我要讓你向我 向我靠近
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 기대해
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 期待吧

너땜에 너땜에 미쳐가 Wuh Oh Oh
因為你 因為你 要瘋了Wuh Oh Oh
너땜에 너땜에 미쳐가 Wuh Oh Oh
因為你 因為你 要瘋了Wuh Oh Oh

내 앞에서 그 여자랑 다정하게 얘기하고
在我面前和那女生親密地談話
토라진 나를 보고 별일 없이 미소 짓고
然後你回頭看著我 還若無其事地微笑著
이런 기분 너무 싫어 나 또 다시 널 잊으려
這個心情太讓人討厭 所以我再次想要忘記你
잊으려 애를 쓰고 그렇게 아파하고
我嘗試把你忘掉 可那樣卻會讓我覺得心痛

너란 남자 왜 그래 너 때문에 난 미쳐
你這男人怎麼會這樣 因為你我要瘋了
나 하나면 안되니 내 가슴은 찢어져
只有我一個就不行麼 我的心快要被撕裂了
나만 보는 남자도 많고 많고 많은데
一心一意只看著我的男人也有很多啊
네 전화만 기다리는 바보 같은 나는 뭐니
只等待你的電話 傻瓜一樣的我算什麼
(바보 같은 나는 뭐니) 바보 같은 나는 뭐니
(傻瓜一樣的我算什麼) 傻瓜一樣的我算什麼

Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 귀엽게
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 可愛地
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 예쁘게
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 漂亮地

널 내게 널 내게 다가오게 만들래
我要讓你向我 向我靠近
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 기대해
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 期待吧

너땜에 너땜에 미쳐가 Wuh Oh Oh
因為你 因為你 要瘋了Wuh Oh Oh
너땜에 너땜에 미쳐가 Wuh Oh Oh
因為你 因為你 要瘋了Wuh Oh Oh

I just want you to come to me
다가와봐 내가 손짓 하잖니
走近我吧 我不是已經對你示意了麼
I just need you to give your love
어서 내게 네 마음을 보여줘
快來告訴我你的心

나 왜이래 내 마음은 고장났어 난
你怎麼了 我的心好像故障了吧
나 왜이래 내 마음은 너만 찾아 난
你怎麼了 我的心只在尋找你
네가 미워 미워 미치겠어도 난
討厭你 討厭你討厭得快要瘋了
너의 웃는 네 입꼬리에 네 입꼬리에 네 입꼬리에
你的微笑 你的嘴角 你的嘴角 你的嘴角
네 목소리에 네 목소리에 네 목소리에 난 가슴이 떨려
你的聲音 你的聲音 你的聲音 我的心抖動

널 내게 널 내게 다가오게 Ooh Ooh Ooh
我會讓你向我 向我靠近Ooh Ooh Ooh
널 내게 널 내게 미쳐보게 Yeah eh eh
我會讓你為我 為我而瘋狂 Yeah eh eh
나 없음 나 없음 안되게 널 만들래
我要將你變成沒有我 沒有我就不行的你

Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 기대해
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 期待吧

너땜에 너땜에 미쳐가 Wuh Oh Oh
因為你 因為你 要瘋了Wuh Oh Oh
너땜에 너땜에 미쳐가 Wuh Oh Oh
因為你 因為你 要瘋了Wuh Oh Oh
(I’m gonna get to you)

Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 기대해
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 期待吧